Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Maghiarã - Minha última mensagem

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăMaghiarã

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Minha última mensagem
Text
Înscris de rcgarcez
Limba sursă: Portugheză braziliană

Para a dona do olhar mais lindo que eu já vi, gostaria de te desejar uma boa viagem e um exelente natal!
Observaţii despre traducere
Quando faço referência ao "olhar", não estou falando do verbo olhar. Este olhar deve ser tratado de maneira poética, como na frase - "O olhar de Ana era lindo"!

Titlu
Az utolsó üzenetem
Traducerea
Maghiarã

Tradus de jirafa
Limba ţintă: Maghiarã

Szeretnék jó utat és nagyon szép karácsonyt kívánni Neked, a leggyönyörűbb nőnek, akit valaha láttam.
Validat sau editat ultima dată de către Cisa - 19 Decembrie 2007 16:35