Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Húngaro - Minha Ãºltima mensagem

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Húngaro

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	Minha Ãºltima mensagem
Texto Propuesto por rcgarcez	Idioma de origen: Portugués brasileño Para a dona do olhar mais lindo que eu jÃ¡ vi, gostaria de te desejar uma boa viagem e um exelente natal!
Nota acerca de la traducción	Quando faÃ§o referÃªncia ao "olhar", nÃ£o estou falando do verbo olhar. Este olhar deve ser tratado de maneira poÃ©tica, como na frase - "O olhar de Ana era lindo"!

Título	Az utolsÃ³ Ã¼zenetem
Traducción Húngaro Traducido por jirafa	Idioma de destino: Húngaro SzeretnÃ©k jÃ³ utat Ã©s nagyon szÃ©p karÃ¡csonyt kÃvÃ¡nni Neked, a leggyÃ¶nyÃ¶rÅ±bb nÅ‘nek, akit valaha lÃ¡ttam.

Última validación o corrección por Cisa - 19 Diciembre 2007 16:35