Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Remerciement stage

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtRomanisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull
Remerciement stage
Tekst
Prezantuar nga anso1515
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Vërejtje rreth përkthimit
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

Titull
Mulţumire pentru stagiu
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
Vërejtje rreth përkthimit
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 14 Janar 2008 08:57