Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Romeno - Remerciement stage

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Romeno

Categoria Cotidiano

Título	Remerciement stage
Texto Enviado por anso1515	Idioma de origem: Francês Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Notas sobre a tradução	Petit mot que j'aimerais laisser Ã un mÃ©decin roumain qui m'a aidÃ© durant mon stage de mÃ©decine..

Título	MulÅ£umire pentru stagiu
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno MulÅ£umesc pentru tot ! Am Ã®nvÄƒÅ£at multe Ã®n aceste douÄƒ sÄƒptÄƒmÃ¢ni. Noroc Ã®n continuare !
Notas sobre a tradução	Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc Ã®n continuare", dat fiind faptul cÄƒ "Bonne continuation" Ã®nseamnÄƒ cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt "Continuare bunÄƒ/plÄƒcutÄƒ."

Último validado ou editado por iepurica - 14 Janeiro 2008 08:57