Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روماني - Remerciement stage

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

صنف حياة يومية

عنوان
Remerciement stage
نص
إقترحت من طرف anso1515
لغة مصدر: فرنسي

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
ملاحظات حول الترجمة
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

عنوان
Mulţumire pentru stagiu
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
ملاحظات حول الترجمة
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 14 كانون الثاني 2008 08:57