Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - צרפתית-רומנית - Remerciement stage

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומנית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Remerciement stage
טקסט
נשלח על ידי anso1515
שפת המקור: צרפתית

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
הערות לגבי התרגום
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

שם
Mulţumire pentru stagiu
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
הערות לגבי התרגום
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 14 ינואר 2008 08:57