Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Румънски - Remerciement stage

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиРумънски

Категория Битие

Заглавие
Remerciement stage
Текст
Предоставено от anso1515
Език, от който се превежда: Френски

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Забележки за превода
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

Заглавие
Mulţumire pentru stagiu
Превод
Румънски

Преведено от Freya
Желан език: Румънски

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
Забележки за превода
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
За последен път се одобри от iepurica - 14 Януари 2008 08:57