Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Roemeens - Remerciement stage

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransRoemeens

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
Remerciement stage
Tekst
Opgestuurd door anso1515
Uitgangs-taal: Frans

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Details voor de vertaling
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

Titel
Mulţumire pentru stagiu
Vertaling
Roemeens

Vertaald door Freya
Doel-taal: Roemeens

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
Details voor de vertaling
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 14 januari 2008 08:57