Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Румунська - Remerciement stage

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаРумунська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Remerciement stage
Текст
Публікацію зроблено anso1515
Мова оригіналу: Французька

Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Пояснення стосовно перекладу
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

Заголовок
Mulţumire pentru stagiu
Переклад
Румунська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Румунська

Mulţumesc pentru tot ! Am învăţat multe în aceste două săptămâni. Noroc în continuare !
Пояснення стосовно перекладу
Am tradus "Bonne continuation" ca "Noroc în continuare", dat fiind faptul că "Bonne continuation" înseamnă cuvânt cu cuvânt "Continuare bună/plăcută."
Затверджено iepurica - 14 Січня 2008 08:57