Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



21Përkthime - Serbisht-Portugjeze braziliane - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglishtFrengjishtSpanjishtTurqishtPortugjeze brazilianeHebraisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekst
Prezantuar nga ilkin
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Vërejtje rreth përkthimit
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titull
Eu também estou pensando em você...
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Vërejtje rreth përkthimit
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus - 17 Shkurt 2008 22:08