Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Превод - Сръбски-Португалски Бразилски - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиАнглийскиФренскиИспанскиТурскиПортугалски БразилскиИврит

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Текст
Предоставено от ilkin
Език, от който се превежда: Сръбски

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Забележки за превода
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Заглавие
Eu também estou pensando em você...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от italo07
Желан език: Португалски Бразилски

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Забележки за превода
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
За последен път се одобри от Angelus - 17 Февруари 2008 22:08