Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Brazilian Portuguese - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

French

Spanish

Turkish

Brazilian Portuguese

Hebrew

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text Submitted by ilkin	Source language: Serbian I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Remarks about the translation	un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Title	Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª...
Translation Brazilian Portuguese Translated by italo07	Target language: Brazilian Portuguese Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª minha querida. Sei que isto Ã© muito difÃcil, eu estou aqui e vocÃª aÃ. Mas tenha paciÃªncia por um mÃªs ou dois. Estou pensando em vocÃª.
Remarks about the translation	TraduÃ§Ã£o com ajuda da traduÃ§Ã£o espanhola.

Last validated or edited by Angelus

- 17 February 2008 22:08