Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



21Übersetzung - Serbisch-Brasilianisches Portugiesisch - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SerbischEnglischFranzösischSpanischTürkischBrasilianisches PortugiesischHebräisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text
Übermittelt von ilkin
Herkunftssprache: Serbisch

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Bemerkungen zur Übersetzung
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titel
Eu também estou pensando em você...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von italo07
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Bemerkungen zur Übersetzung
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Angelus - 17 Februar 2008 22:08