Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjishtRomanisht

Kategori Fjali

Titull
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Tekst
Prezantuar nga alyonka
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga turkishmiss

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Vërejtje rreth përkthimit
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"

Titull
Zilele astea nu sunt în apele mele
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga azitrad
Përkthe në: Romanisht

Zilele astea nu sunt în apele mele; nu te apropia de mine.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 5 Prill 2008 12:14