Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - What this mean?

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFinlandisht

Kategori Shpjegime - Dashuri / Miqësi

Titull
What this mean?
Tekst
Prezantuar nga seppopirjetta
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?
Vërejtje rreth përkthimit
You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?

Titull
Mitä tämä tarkoittaa?
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga Donna22
Përkthe në: Finlandisht

Olet käynyt läpi tunteellisen elämänvaiheen ja nyt haluat yksinkertaisempaa elämäntapaa. Tunteeko hän samoin?
Vërejtje rreth përkthimit
gooey = tunteellinen, siirappimainen - Tarkoittanee tässä seurustelun alkuvaihetta, josta mies haluaisi siirtyä arkisempaan vaiheeseen.

period = jakso, vaihe, ajanjakso; tässä elämänvaihe
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 28 Prill 2008 12:05