Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - What this mean?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Catégorie Explications - Amour / Amitié

Titre	What this mean?
Texte Proposé par seppopirjetta	Langue de départ: Anglais Youâ€™ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?
Commentaires pour la traduction	Youâ€™ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?

Titre	MitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ tarkoittaa?
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Olet kÃ¤ynyt lÃ¤pi tunteellisen elÃ¤mÃ¤nvaiheen ja nyt haluat yksinkertaisempaa elÃ¤mÃ¤ntapaa. Tunteeko hÃ¤n samoin?
Commentaires pour la traduction	gooey = tunteellinen, siirappimainen - Tarkoittanee tÃ¤ssÃ¤ seurustelun alkuvaihetta, josta mies haluaisi siirtyÃ¤ arkisempaan vaiheeseen. period = jakso, vaihe, ajanjakso; tÃ¤ssÃ¤ elÃ¤mÃ¤nvaihe

Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Avril 2008 12:05