Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Финский - What this mean?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Финский

Категория Пояснения - Любoвь / Дружба

Статус	What this mean?
Tекст Добавлено seppopirjetta	Язык, с которого нужно перевести: Английский Youâ€™ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?
Комментарии для переводчика	Youâ€™ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?

Статус	MitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ tarkoittaa?
Перевод Финский Перевод сделан Donna22	Язык, на который нужно перевести: Финский Olet kÃ¤ynyt lÃ¤pi tunteellisen elÃ¤mÃ¤nvaiheen ja nyt haluat yksinkertaisempaa elÃ¤mÃ¤ntapaa. Tunteeko hÃ¤n samoin?
Комментарии для переводчика	gooey = tunteellinen, siirappimainen - Tarkoittanee tÃ¤ssÃ¤ seurustelun alkuvaihetta, josta mies haluaisi siirtyÃ¤ arkisempaan vaiheeseen. period = jakso, vaihe, ajanjakso; tÃ¤ssÃ¤ elÃ¤mÃ¤nvaihe

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 28 Апрель 2008 12:05