Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Spanjisht - Villemann

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtSpanjisht

Kategori Poezi - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Villemann
Tekst
Prezantuar nga hhhh
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

Villemann

gjekk seg te storan å
hei fagraste lindelauvi alle
der han ville gullharpa slå
for de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå
hei fagraste lindelauvi alle

Titull
Villemann
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Spanjisht

Villemann
fue hasta el gran río
el más bonito de todos los tilos
era allí que quería tocar el harpa dorada
porque las runas buen agüero no daban
Villemann paró contra la torrente
pudo tocar el harpa dorada brillantemente
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Gusht 2008 15:43