Prevođenje - Norveški-Španjolski - VillemannTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pjesništvo - Kultura  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Norveški
Villemann
gjekk seg te storan å
hei fagraste lindelauvi alle
der han ville gullharpa slå
for de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå
hei fagraste lindelauvi alle |
|
| | | Ciljni jezik: Španjolski
Villemann
fue hasta el gran rÃo
el más bonito de todos los tilos
era allà que querÃa tocar el harpa dorada
porque las runas buen agüero no daban
Villemann paró contra la torrente
pudo tocar el harpa dorada brillantemente |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 kolovoz 2008 15:43
| 
Omiljeni prijevodi
