Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - I will love you until the day I die darling. Know...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtItalishtFrengjishtTurqisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
I will love you until the day I die darling. Know...
Tekst
Prezantuar nga Kuhn
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Vërejtje rreth përkthimit
In french from France please.

Titull
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Italisht

Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 4 Maj 2008 15:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Maj 2008 17:28

ali84
Numri i postimeve: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.