Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - I will love you until the day I die darling. Know...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Français

Turc

Catégorie Amour / Amitié

Titre	I will love you until the day I die darling. Know...
Texte Proposé par Kuhn	Langue de départ: Anglais I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Commentaires pour la traduction	In french from France please.

Titre	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Traduction Italien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Italien Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Dernière édition ou validation par ali84 - 4 Mai 2008 15:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mai 2008 17:28
	ali84 Nombre de messages: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.