Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - I will love you until the day I die darling. Know...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Italiano

Francês

Turco

Categoria Amor / Amizade

Título	I will love you until the day I die darling. Know...
Texto Enviado por Kuhn	Língua de origem: Inglês I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Notas sobre a tradução	In french from France please.

Título	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Tradução Italiano Traduzido por italo07	Língua alvo: Italiano Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Última validação ou edição por ali84 - 4 Maio 2008 15:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Maio 2008 17:28
	ali84 Número de mensagens: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.