Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - I will love you until the day I die darling. Know...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I will love you until the day I die darling. Know...
Tekstas Pateikta Kuhn	Originalo kalba: Anglų I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Pastabos apie vertimą	In french from France please.

Pavadinimas	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Validated by ali84 - 4 gegužė 2008 15:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2008 17:28
	ali84 Žinučių kiekis: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.