Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Итальянский - I will love you until the day I die darling. Know...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийФранцузскийТурецкий

Категория Любoвь / Дружба

Статус
I will love you until the day I die darling. Know...
Tекст
Добавлено Kuhn
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Комментарии для переводчика
In french from France please.

Статус
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 4 Май 2008 15:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Май 2008 17:28

ali84
Кол-во сообщений: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.