主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-意大利语 - I will love you until the day I die darling. Know...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
爱 / 友谊
标题
I will love you until the day I die darling. Know...
正文
提交
Kuhn
源语言: 英语
I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
给这篇翻译加备注
In french from France please.
标题
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
翻译
意大利语
翻译
italo07
目的语言: 意大利语
Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
由
ali84
认可或编辑 - 2008年 五月 4日 15:43
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 3日 17:28
ali84
文章总计: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.