Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - I will love you until the day I die darling. Know...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	I will love you until the day I die darling. Know...
본문 Kuhn에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
이 번역물에 관한 주의사항	In french from France please.

제목	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
번역 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 4일 15:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 3일 17:28
	ali84 게시물 갯수: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.