Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - I will love you until the day I die darling. Know...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Francès

Turc

Categoria Amor / Amistat

Títol	I will love you until the day I die darling. Know...
Text Enviat per Kuhn	Idioma orígen: Anglès I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Notes sobre la traducció	In french from France please.

Títol	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Darrera validació o edició per ali84 - 4 Maig 2008 15:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Maig 2008 17:28
	ali84 Nombre de missatges: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.