Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - I will love you until the day I die darling. Know...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Franca

Turka

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	I will love you until the day I die darling. Know...
Teksto Submetigx per Kuhn	Font-lingvo: Angla I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Rimarkoj pri la traduko	In french from France please.

Titolo	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Traduko Italia Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Italia Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 4 Majo 2008 15:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Majo 2008 17:28
	ali84 Nombro da afiŝoj: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.