Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Rusisht - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtRusishtGjermanisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Tekst
Prezantuar nga Turkgucu
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Titull
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Sunnybebek
Përkthe në: Rusisht

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Garret - 22 Korrik 2008 15:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Korrik 2008 15:34

Garret
Numri i postimeve: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Korrik 2008 15:27

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Korrik 2008 15:36

Garret
Numri i postimeve: 168
Спасибо за оперативность =)