Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rusa - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaRusaGermana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Teksto
Submetigx per Turkgucu
Font-lingvo: Turka

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Titolo
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Traduko
Rusa

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Rusa

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 22 Julio 2008 15:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Julio 2008 15:34

Garret
Nombro da afiŝoj: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Julio 2008 15:27

Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Julio 2008 15:36

Garret
Nombro da afiŝoj: 168
Спасибо за оперативность =)