Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Руски - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиРускиНемски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Текст
Предоставено от Turkgucu
Език, от който се превежда: Турски

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Заглавие
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Превод
Руски

Преведено от Sunnybebek
Желан език: Руски

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
За последен път се одобри от Garret - 22 Юли 2008 15:35





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Юли 2008 15:34

Garret
Общо мнения: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Юли 2008 15:27

Sunnybebek
Общо мнения: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Юли 2008 15:36

Garret
Общо мнения: 168
Спасибо за оперативность =)