Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Simple plan

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Norvegjisht

Gjuha daneze

Titull	Simple plan
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like... Welcome to my life!
Vërejtje rreth përkthimit	diacritics edited <Lilian>

Titull	Plan simple.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht ÃŠtre blessÃ©, Ãªtre perdu, Ãªtre abandonnÃ© dehors dans le noir, Ãªtre frappÃ© quand tu es Ã terre et avoir le sentiment de se faire marcher dessus. ÃŠtre sur le point de craquer sans personne pour te sauver. Non, tu ne sais pas Ã quoi cela ressemble... Bienvenue dans ma vie.
Vërejtje rreth përkthimit	Si feminin: "blessÃ©e"- perdue - laissÃ©e - frappÃ©e - DerniÃ¨re phrase " Soyez les bienvenu(e)s dans ma vie."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 19 Nëntor 2008 10:15