쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 영어-프랑스어 - Simple plan
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Simple plan
본문
gamine
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life!
이 번역물에 관한 주의사항
diacritics edited <Lilian>
제목
Plan simple.
번역
프랑스어
gamine
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어
Être blessé, être perdu, être abandonné dehors dans le noir, être frappé quand tu es à terre et avoir le sentiment de se faire marcher dessus. Être sur le point de craquer sans personne pour te sauver.
Non, tu ne sais pas à quoi cela ressemble...
Bienvenue dans ma vie.
이 번역물에 관한 주의사항
Si feminin: "blessée"- perdue - laissée - frappée -
Dernière phrase " Soyez les bienvenu(e)s dans ma vie."
Botica
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 19일 10:15
좋아하는 번역문
