Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha holandeze - Vergeet me alsjeblieft.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandeze

Gjuha holandeze

Turqisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Vergeet me alsjeblieft.
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga haai	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Vërejtje rreth përkthimit	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

25 Nëntor 2008 23:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2008 09:12
	g3luk Numri i postimeve: 12	Beni lÃ¼tfen unut aÅŸÄ±k olduÄŸun iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. amaÃ§ bu degildi. bana telefon aÃ§arak, beni probleme sokma. biliyorsun ben (...)ileyim. bizim mutlulukla(huzurla) gÃ¼zel zamanlari dÃ¼ÅŸÃ¼nmemizi saÄŸla. beni kalbinde serbest bÄ±rak ve kesin sana yakÄ±ÅŸan(uyan) birisi Ã§Ä±kacak. hoÅŸÃ§akal(gÃ¼le gÃ¼le)