Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Holenderski - Vergeet me alsjeblieft.

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Holenderski

Holenderski

Turecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Vergeet me alsjeblieft.
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez haai	Język źródłowy: Holenderski Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Uwagi na temat tłumaczenia	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

25 Listopad 2008 23:03

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Listopad 2008 09:12
	g3luk Liczba postów: 12	Beni lÃ¼tfen unut aÅŸÄ±k olduÄŸun iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. amaÃ§ bu degildi. bana telefon aÃ§arak, beni probleme sokma. biliyorsun ben (...)ileyim. bizim mutlulukla(huzurla) gÃ¼zel zamanlari dÃ¼ÅŸÃ¼nmemizi saÄŸla. beni kalbinde serbest bÄ±rak ve kesin sana yakÄ±ÅŸan(uyan) birisi Ã§Ä±kacak. hoÅŸÃ§akal(gÃ¼le gÃ¼le)