Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Nederlanda - Vergeet me alsjeblieft.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Nederlanda

Nederlanda

Turka

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Vergeet me alsjeblieft.
Teksto tradukenda Submetigx per haai	Font-lingvo: Nederlanda Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Rimarkoj pri la traduko	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

25 Novembro 2008 23:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Novembro 2008 09:12
	g3luk Nombro da afiŝoj: 12	Beni lÃ¼tfen unut aÅŸÄ±k olduÄŸun iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. amaÃ§ bu degildi. bana telefon aÃ§arak, beni probleme sokma. biliyorsun ben (...)ileyim. bizim mutlulukla(huzurla) gÃ¼zel zamanlari dÃ¼ÅŸÃ¼nmemizi saÄŸla. beni kalbinde serbest bÄ±rak ve kesin sana yakÄ±ÅŸan(uyan) birisi Ã§Ä±kacak. hoÅŸÃ§akal(gÃ¼le gÃ¼le)