Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - Vergeet me alsjeblieft.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Турецкий

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Vergeet me alsjeblieft.
Текст для перевода Добавлено haai	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Комментарии для переводчика	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

25 Ноябрь 2008 23:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2008 09:12
	g3luk Кол-во сообщений: 12	Beni lÃ¼tfen unut aÅŸÄ±k olduÄŸun iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. amaÃ§ bu degildi. bana telefon aÃ§arak, beni probleme sokma. biliyorsun ben (...)ileyim. bizim mutlulukla(huzurla) gÃ¼zel zamanlari dÃ¼ÅŸÃ¼nmemizi saÄŸla. beni kalbinde serbest bÄ±rak ve kesin sana yakÄ±ÅŸan(uyan) birisi Ã§Ä±kacak. hoÅŸÃ§akal(gÃ¼le gÃ¼le)