Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Gjuha portugjeze - Voi siete qui Noi siamo qui

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGjermanishtAnglishtSpanjishtFrengjishtGjuha portugjezeKineze e thjeshtuarKoreane

Kategori Shprehje - Rekreacion / Udhëtime

Titull
Voi siete qui Noi siamo qui
Tekst
Prezantuar nga marceg16579
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Voi siete qui

Noi siamo qui

Titull
Vós estais aqui.
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga melinda_83
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 15 Dhjetor 2008 21:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Dhjetor 2008 02:43

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 Dhjetor 2008 02:44

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 Dhjetor 2008 21:07

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale