Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά - Voi siete qui Noi siamo qui

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΓερμανικάΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΠορτογαλικάΚινέζικα απλοποιημέναΚορεάτικα

Κατηγορία Έκφραση - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος
Voi siete qui Noi siamo qui
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marceg16579
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Voi siete qui

Noi siamo qui

τίτλος
Vós estais aqui.
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από melinda_83
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 15 Δεκέμβριος 2008 21:07





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

15 Δεκέμβριος 2008 02:43

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 Δεκέμβριος 2008 02:44

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 Δεκέμβριος 2008 21:07

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale