Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית - Voi siete qui Noi siamo qui

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתגרמניתאנגליתספרדיתצרפתיתפורטוגזיתסינית מופשטתקוראנית

קטגוריה ביטוי - בילוי / טיול

שם
Voi siete qui Noi siamo qui
טקסט
נשלח על ידי marceg16579
שפת המקור: איטלקית

Voi siete qui

Noi siamo qui

שם
Vós estais aqui.
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי melinda_83
שפת המטרה: פורטוגזית

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 15 דצמבר 2008 21:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 דצמבר 2008 02:43

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 דצמבר 2008 02:44

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 דצמבר 2008 21:07

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale