Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Portugala - Voi siete qui Noi siamo qui

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaGermanaAnglaHispanaFrancaPortugalaČina simpligita Korea

Kategorio Esprimo - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Voi siete qui Noi siamo qui
Teksto
Submetigx per marceg16579
Font-lingvo: Italia

Voi siete qui

Noi siamo qui

Titolo
Vós estais aqui.
Traduko
Portugala

Tradukita per melinda_83
Cel-lingvo: Portugala

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 15 Decembro 2008 21:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Decembro 2008 02:43

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 Decembro 2008 02:44

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 Decembro 2008 21:07

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale