Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų - Voi siete qui Noi siamo qui

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Anglų

Ispanų

Prancūzų

Portugalų

Supaprastinta kinų

Korėjiečių

Kategorija Išsireiškimai - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	Voi siete qui Noi siamo qui
Tekstas Pateikta marceg16579	Originalo kalba: Italų Voi siete qui Noi siamo qui

Pavadinimas	VÃ³s estais aqui.
Vertimas Portugalų Išvertė melinda_83	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Validated by Sweet Dreams - 15 gruodis 2008 21:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2008 02:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 gruodis 2008 02:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 gruodis 2008 21:07
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale