Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Portugalski - Voi siete qui Noi siamo qui

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Nemacki

Engleski

Spanski

Francuski

Portugalski

Kineski pojednostavljeni

Koreanski

Kategorija Izraz - Razonoda/Putovanja

Natpis	Voi siete qui Noi siamo qui
Tekst Podnet od marceg16579	Izvorni jezik: Italijanski Voi siete qui Noi siamo qui

Natpis	VÃ³s estais aqui.
Prevod Portugalski Preveo melinda_83	Željeni jezik: Portugalski VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 15 Decembar 2008 21:07

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Decembar 2008 02:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 Decembar 2008 02:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 Decembar 2008 21:07
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale