Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - I am my beloved's, my beloved is mine

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Hebraisht

Kineze e thjeshtuar

Spanjisht

Arabisht

Persishtja

Turqisht

Kineze e thjeshtuar

Turqisht

Arabisht

Romanisht

Gjuha polake

Gjuha Latine

Bullgarisht

Vietnamisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst Prezantuar nga guro91	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I am my beloved's, and my beloved is mine
Vërejtje rreth përkthimit	corrected: beloved ---> beloved's

Titull	Amato meo
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Shamy4106	Përkthe në: Gjuha Latine Amato meo ego sum et mihi ille est.
Vërejtje rreth përkthimit	Dative of possession

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 19 Shkurt 2009 19:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Janar 2009 11:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Janar 2009 12:25
	cucumis Numri i postimeve: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Janar 2009 13:00
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Ã©patant! Merci JP!