Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - I am my beloved's, my beloved is mine

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hebrea

Čina simpligita

Hispana

Araba

Persa lingvo

Turka

Čina simpligita

Turka

Araba

Rumana

Pola

Latina lingvo

Bulgara

Vjetnama

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I am my beloved's, my beloved is mine
Teksto Submetigx per guro91	Font-lingvo: Angla I am my beloved's, and my beloved is mine
Rimarkoj pri la traduko	corrected: beloved ---> beloved's

Titolo	Amato meo
Traduko Latina lingvo Tradukita per Shamy4106	Cel-lingvo: Latina lingvo Amato meo ego sum et mihi ille est.
Rimarkoj pri la traduko	Dative of possession

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 19 Februaro 2009 19:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Januaro 2009 11:26
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Januaro 2009 12:25
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Januaro 2009 13:00
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Ã©patant! Merci JP!