Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - I am my beloved's, my beloved is mine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Китайский упрощенный

Испанский

Арабский

Персидский язык

Турецкий

Китайский упрощенный

Турецкий

Арабский

Румынский

Польский

Латинский язык

Болгарский

Вьетнамский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I am my beloved's, my beloved is mine
Tекст Добавлено guro91	Язык, с которого нужно перевести: Английский I am my beloved's, and my beloved is mine
Комментарии для переводчика	corrected: beloved ---> beloved's

Статус	Amato meo
Перевод Латинский язык Перевод сделан Shamy4106	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Amato meo ego sum et mihi ille est.
Комментарии для переводчика	Dative of possession

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 19 Февраль 2009 19:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Январь 2009 11:26
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Январь 2009 12:25
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Январь 2009 13:00
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ã©patant! Merci JP!