Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - I am my beloved's, my beloved is mine

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Heprea

Kiina (yksinkertaistettu)

Espanja

Arabia

Persian kieli

Turkki

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Arabia

Romania

Puola

Latina

Bulgaria

Vietnamin

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	I am my beloved's, my beloved is mine
Teksti Lähettäjä guro91	Alkuperäinen kieli: Englanti I am my beloved's, and my beloved is mine
Huomioita käännöksestä	corrected: beloved ---> beloved's

Otsikko	Amato meo
Käännös Latina Kääntäjä Shamy4106	Kohdekieli: Latina Amato meo ego sum et mihi ille est.
Huomioita käännöksestä	Dative of possession

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 19 Helmikuu 2009 19:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Tammikuu 2009 11:26
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Tammikuu 2009 12:25
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Tammikuu 2009 13:00
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Ã©patant! Merci JP!