Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - I am my beloved's, my beloved is mine

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Hebräisch

Chinesisch vereinfacht

Spanisch

Arabisch

Persische Sprache

Türkisch

Chinesisch vereinfacht

Türkisch

Arabisch

Rumänisch

Polnisch

Latein

Bulgarisch

Vietnamesisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	I am my beloved's, my beloved is mine
Text Übermittelt von guro91	Herkunftssprache: Englisch I am my beloved's, and my beloved is mine
Bemerkungen zur Übersetzung	corrected: beloved ---> beloved's

Titel	Amato meo
Übersetzung Latein Übersetzt von Shamy4106	Zielsprache: Latein Amato meo ego sum et mihi ille est.
Bemerkungen zur Übersetzung	Dative of possession

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 19 Februar 2009 19:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Januar 2009 11:26
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Januar 2009 12:25
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Januar 2009 13:00
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Ã©patant! Merci JP!