Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - I am my beloved's, my beloved is mine

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İbranice

Basit Çince

İspanyolca

Arapça

Farsça

Türkçe

Basit Çince

Türkçe

Arapça

Romence

Lehçe

Latince

Bulgarca

Vietnamca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I am my beloved's, my beloved is mine
Metin Öneri guro91	Kaynak dil: İngilizce I am my beloved's, and my beloved is mine
Çeviriyle ilgili açıklamalar	corrected: beloved ---> beloved's

Başlık	Amato meo
Tercüme Latince Çeviri Shamy4106	Hedef dil: Latince Amato meo ego sum et mihi ille est.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Dative of possession

En son Efylove tarafından onaylandı - 19 Şubat 2009 19:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ocak 2009 11:26
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Ocak 2009 12:25
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Ocak 2009 13:00
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ã©patant! Merci JP!