Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Łacina - I am my beloved's, my beloved is mine

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajskiChiński uproszczonyHiszpańskiArabskiJęzyk perskiTureckiChiński uproszczonyTureckiArabskiRumuńskiPolskiŁacinaBułgarskiWietnamski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst
Wprowadzone przez guro91
Język źródłowy: Angielski

I am my beloved's, and my beloved is mine
Uwagi na temat tłumaczenia
corrected:
beloved ---> beloved's

Tytuł
Amato meo
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Shamy4106
Język docelowy: Łacina

Amato meo ego sum et mihi ille est.
Uwagi na temat tłumaczenia
Dative of possession
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 19 Luty 2009 19:41





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2009 11:26

Francky5591
Liczba postów: 12396
JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que ça soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand même été traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus!

CC: cucumis

12 Styczeń 2009 12:25

cucumis
Liczba postów: 3785
C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver.
A+

12 Styczeń 2009 13:00

Francky5591
Liczba postów: 12396
épatant! Merci JP!