Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Łacina - I am my beloved's, my beloved is mine

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajskiChiński uproszczonyHiszpańskiArabskiJęzyk perskiTureckiChiński uproszczonyTureckiArabskiRumuńskiPolskiŁacinaBułgarskiWietnamski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst
Wprowadzone przez guro91
Język źródłowy: Angielski

I am my beloved's, and my beloved is mine
Uwagi na temat tłumaczenia
corrected:
beloved ---> beloved's

Tytuł
Amato meo
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Shamy4106
Język docelowy: Łacina

Amato meo ego sum et mihi ille est.
Uwagi na temat tłumaczenia
Dative of possession
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 19 Luty 2009 19:41





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2009 11:26

Francky5591
Liczba postów: 12396
JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que ça soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand même été traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus!

CC: cucumis

12 Styczeń 2009 12:25

cucumis
Liczba postów: 3785
C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver.
A+

12 Styczeń 2009 13:00

Francky5591
Liczba postów: 12396
épatant! Merci JP!